Natura organic store opens next week here!

[Barbara]

(English below)
Los rumores son ciertos ... Natura, la famosa tienda de productos org?nicas y locales de San Miguel, se encuentra en Guanajuato. Localizado por calle Campanero abajo la puente y adentro el edificio de Nextel, 2do piso. Vengan a visitarnos...esperamos estar abierto a vender este martes que viene! Todo est? llegando...aceite de coco, quinoa, miel org?nica, vitaminas y suplementos org?nicas, pastas y pan gluten free....

Vamos a empezar con los productos no perecederos en la tienda. Tenemos harinas sin gluten, pastas y galletas de pan (por venir), cous cous, quinoa, aceites de oliva, pastas, mantequilla de man?, mermeladas, caf?, frutos secos, productos de belleza, jabones, miel, chocolate, leche desl?ctosada, leche de coco, aceite de coco ... y muchos productos m?s. Con el tiempo nos va a traer refrigerante y congeladores a la tienda para nuestras carnes, l?cteos, productos y los productos de Natura famosos como sopas y ensaladas frescas, los sandwiches, hummus, pesto y mucho m?s. Una vez a la semana vamos a recibir l?cteos frescos, frutas y verduras y carnes que nuestros clientes pueden pedir .... para entrega a domicilio o para recoger en Natura Gto.

Tambi?n vamos a estar recibiendo los productos de los proveedores locales aqu? en Guanajuato, ya que el objetivo de la tienda es tener la menor huella ecol?gica posible. Si usted es o conoce a todos los agricultores, gente crecientes de alimentos en peque?a escala que tienen lo suficiente para nosotros y vender acciones, la gente que hace los alimentos naturales o productos de belleza u otros art?culos Natura debe tener, por favor d?gales a parar a la tienda y hablar con nosotros acerca de convertirse en un proveedor. Adem?s, si hay algo que usted est? buscando, di nos y vamos a tratar de hacer que aparezca en nuestras estanter?as.

Estoy tan emocionada de verlos a todos en la tienda y muy emocionados de traer las opciones m?s saludables de la ciudad. Informe a sus amigos sobre nosotros, visite nuestro sitio en Facebook, reenv?a este correo ... y pasar y decir hola! ....y por supuesto, habr? una fiesta de inauguraci?n pronto ....

-Nicole
http://www.facebook.com/natura.gto
http://www.facebook.com/pages/Natura-Gto...2200226261


The rumors are true...Natura, the famous organic, local products store from San Miguel, is now in Guanajuato. Located on Campanero under the bridge and inside the Nextel building on the second floor. Come visit us....we hope to be open to sell products this coming Tuesday! Everything is on its way...coconut oil, quinoa, organic honey, organic vitamins and supplements, pasta and bread gluten free....

We are going to begin with having non-perishable products in the store. We?ve got gluten free flours, pastas and crackers (bread to come), cous cous, quinoa, olive oils, pastas, peanut butter, jellies, coffee, nuts, beauty products, soaps, honey, chocolate, non-lactos milks, coconut milk, coconut oil...and many more products. In time we will be bringing refrigeration and freezers to the store for our meats, diary, produce and those famous Natura products like fresh soups, salads, sandwiches, hummus, pesto and more. Once a week we will recieve fresh dairy, meats and produce that our clients can order....for home delivery or to be picked up in Natura Gto.

We are also going to be receiving products from local providers here in Guanajuato, as the goal of the store is to have the smallest ecological footprint as possible. If you are, or know of any farmers, folks growing food on a small-scale who have enough to sell us and share, people making natural food or beauty products or other items Natura should have, please tell them to stop into the store and talk to us about becoming a provider. Also, if there is something you are looking for, let us know and we?ll try to make it appear on our shelves.

I am so excited to see you all in the store and so excited to bring the city healthier options. Please tell your friends about us, visit us on Facebook, forward this email...and stop in and say hello! ....and of course there will be an inauguration party soon.....

-Nicole
http://www.facebook.com/natura.gto
http://www.facebook.com/pages/Natura-Gto...2200226261

[Mykul]

Sounds great!
Can't wait to check it out this Fall!