Your suggestions/comments on how to learn the lingo.

[wwintermute]

If you can stand it, look at a few Mexican telenovelas.

Not hard to follow.

The plot usually goes something like:

Boy meets Girl
Boy loses Girl (due to evil intermediary, typically boy's mother)
Boy and Girl reunite in final episode