Organization to fight crime in Gto / Organizacion para combatir el crimen en Gto

[Sandra Ward]

[El espanol sigue el ingles abajo]

To the Mexican and Expatriate Community
We are a group of about 25 expatriate and Mexican residents of GTO who have come together to take an active stand against crime in GTO by forming a Civil Association.
Our purpose at present is twofold: 1) we are creating a Watch List that provides a security response if a member's home is invaded; and 2) we are creating a system to follow up within the GTO legal community on outstanding crimes that have been committed against expatriate and Mexican residents of GTO.
These two services we hope will be offered in the near future to group members.
This initiative is in response to a number of violent crimes that have recently been committed in GTO. We hope that our efforts can help to form a united Mexican/Expat community response to gangs, criminal violence, graffitti, and other related issues.
In order for our legal team to make informed presentations to the local authorities, we need to know about any outstanding crimes that might have been committed against members or readers of this website. If you feel that your criminal case has not been handled in a timely or effective manner please communicate with us.
juliangaxiola@yahoo.com.mx
casazuniga@yahoo.com
If possible we would need the case number, but if you don't have that then we would need the date and nature of the crime. Once you reply, Rick or Julian will contact you by email.

Thanks,
Julian Gaxiola, Rick Zuniga, Duke Miller, and Sandra Ward
A la comunidad mexicana y expatriada
Somos un grupo de unos 25 expatriados y residentes mexicanos de GTO que han venido juntos a tomar una posici?n activa contra el crimen en GTO formando una Asociaci?n Civil.
Nuestro prop?sito en la actualidad es doble: 1) estamos creando una lista de vigilancia que proporciona una seguridad respuesta si es invadida la casa de un miembro; y 2) estamos creando un sistema de seguimiento dentro de la comunidad legal de GTO excepcionales cr?menes que han cometido contra expatriados y mexicanos residentes de GTO.
Estos dos servicios que esperamos se ofrecer? en un futuro pr?ximo a los miembros del grupo.

Esta iniciativa es en respuesta a una serie de cr?menes violentos que han cometido recientemente en GTO. Esperamos que nuestros esfuerzos pueden ayudar a formar una respuesta de la comunidad mexicana/Expat unida a pandillas, violencia criminal, graffiti y otras cuestiones conexas.
En orden para nuestro equipo legal realizar presentaciones informadas a las autoridades locales, que necesitamos saber sobre los delitos pendientes que pudieron haber sido cometidos contra miembros o los lectores de este sitio Web. Si usted siente que su caso criminal no se ha controlado de manera oportuna o efectiva por favor comunicarse con nosotros.
juliangaxiola@yahoo.com.mx
casazuniga@yahoo.com

Usted puede contactar a cualquiera de nosotros con tu historia.
Si es posible necesitamos el n?mero del caso, pero si no tienes eso entonces necesitar?amos la fecha y la naturaleza del crimen.

Gracias,

Julian Gaxiola, Rick Zuniga, Duke Miller y Sandra Ward

[Sandra Ward]

Hello all / Hola tod@as,

By accident, Julian's Spanish translation our earlier message did not end up in the email that went out yesterday. Julian wants to re-post. Here's his corrected draft.

Por error, la traduccion preparado por Julian de nuestro mensaje no estuvo en el correo que mandamos ayer. Julian quiere mandarlo otra vez. Aqui esta su version correcta.

Somos un grupo de residentes de Guanajuato, mexicanos y extranjeros que hemos resuelto tomar una posici?n activa en contra del crimen en nuestra ciudad, integrando un grupo de trabajo que con un doble prop?sito, a saber: 1) crear una lista de vigilancia que permita una respuesta oportuna y segura en caso de ser afectado alg?n miembro, en su domicilio, bienes o persona; y 2) establecer un sistema de apoyo, seguimiento y gesti?n de expedientes que se tramitan en las diferentes oficinas de procuraci?n de justicia, polic?a o cualquier otra autoridad, con el fin de agilizar su adecuado proceso en casos excepcionales de cr?menes cometidos contra residentes de GTO.

En principio, estos dos servicios se ofrecer?n en un futuro pr?ximo a los miembros del grupo, y de acuerdo a las propias necesidades lo demanden, se podr? incluso formalizar su constituci?n en forma de una Asociaci?n Civil.

Esta iniciativa se determin? en respuesta a la serie de cr?menes violentos que se han cometido recientemente en GTO. Esperamos que nuestros esfuerzos puedan contribuir a crear una respuesta oportuna de la comunidad mexicana/extranjera en los temas relacionados con las pandillas, violencia, crimen, graffiti y otras cuestiones conexas.

En orden a que nuestro equipo legal este en posibilidades de realizar gestiones ante las autoridades locales, se requiere informaci?n sobre las denuncias que se encuentren pendientes de tr?mite y que se refieran a delitos que pudieran haber sido cometidos contra miembros o los lectores de este sitio Web. Si usted siente que su caso no se ha atendido de manera oportuna o efectiva, agradeceremos comunicarse con nosotros y compartir su historia.

En resumen, necesitamos el n?mero del caso, pero si no cuentan con ello, ser? suficiente informaci?n, fecha y naturaleza del crimen.

Gracias.

Rick Zuniga, Julian Gaxiola, Duke Miller y Sandra Ward

[Sandra Ward]

Hello,

We are a group of about 40 GTO residents concerned with security. Sistemas de Seguridad Privada y Limpieza (Maximiliano Proado Rodriguez, General Manager) is working up a quote for us.

The quote covers the "basic kit" which includes initial risk assessment, panic button, and daily patrols. Other services and products are sold outside the basic kit. The more interested household we have, the lower the cost will be for individual households.

If you have an interest in being included in our group and to recieve a quote from SISPLI, then please email me at duketres@gmail.com.

Thanks. Duke Miller

Buenas,
Somos un grupo de unos 40 GTO residentes preocupados con la seguridad. Sistemas de Seguridad Privada y Limpieza (Maximiliano Rodriguez Proado, Gerente General) est? trabajando un presupresto para nosotros.

La oferta cubre el 'kit b?sico', que incluye la evaluaci?n del riesgo inicial, bot?n de p?nico y patrullas diarias. Otros productos y servicios se venden fuera el kit b?sico. La casa m?s interesada que tenemos, menor ser? el costo para los hogares individuales.
Si tienes inter?s en ser incluido en nuestro grupo y para recibir un presupuesto de SISPLI, entonces por favor escr?bame a duketres@gmail.com.

Gracias. Duque Miller

[philyrossy]

"This initiative is in response to a number of violent crimes that have recently been committed in GTO. We hope that our efforts can help to form a united Mexican/Expat community response to gangs, criminal violence, graffitti, and other related issues. " I check this Board regularly and have not seen mention of these violent crimes committed in Gto. recently. Maybe this Board is not for such reportings, but surely if someone was aware of this they would at least suggest that certain areas are more dangerous than others, to offer help to new people and visitors. Could someone that has info on these crimes at least PM me with some facts, etc. Thanks. :huh:

[jesm]

Same request,please. What type of incident (break-in, purse snatching, assault, etc.), general location and date. Public posting would gain maximum awareness of any problem(s). Thank you.

[doncoulter]

Where's Doug Bower when we need him?

[mr bill]

Doug is still around somewhere - I saw him last week at the Leon Immigration office

[philyrossy]

"We are a group of about 40 GTO residents concerned with security."
Would it be too much to ask to please list these 40 names, so that we can speak with these people individually (assuming they live in Gto.) about this enterprise? Certainly no harm could come from listing the names, and would certainly validate this posting. :)